译文

收起展开
在京城担任府尹的老友素来风雅倜傥,特意派人送来丰盛珍馐,为这场快意的出游助兴。
青李、来禽这些鲜果浸在冰雪里清冽爽口,用堪比黄金白璧的利刃切割肥美的梭子蟹享用。

注释

收起展开
  • 大司成宋代官名,即国子监祭酒,是当时最高学府国子监的主官,这里指邀约众人的颜几圣。
  • 京尹即临安府尹,是南宋都城临安的最高行政长官。
  • 青李来禽两种古代常见的鲜果,来禽又称沙果、花红,因果实成熟时会吸引飞鸟前来啄食而得名。
  • 斫蝤蛑斫意为切割,蝤蛑是古代对梭子蟹的别称,是当时十分珍贵的海味食材。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了同组其他诗作描摹荷花湖景的常规思路,将笔墨完全聚焦于宴饮的快意细节,尽显南宋上层文人游赏生活的精致风雅。

全诗是杨万里“诚斋体”的典型体现,没有堆砌典故,以鲜活直白的笔触将夏日冰鲜宴饮的爽快感尽数托出,看似信手拈来,却把友人的盛情、游宴的酣畅表现得淋漓尽致,烟火气与雅致感并存,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十五年(公元1188年)前后,当时杨万里在临安朝廷任职,国子监长官颜几圣邀约一众同僚游赏西湖裴园,泛舟绕孤山赏荷,宴饮间杨万里共写下十首绝句记录游踪,本诗是其中第八首。

南宋临安的西湖夏日游宴是文人圈盛行的雅事,此次同游的多是馆阁同僚,众人游赏至晚泊玉壶时仍兴致不减,留下了诸多宴饮唱和的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: