译文

收起展开
在城中货担上买来的莲蓬,完全比不上在西湖上驾着小船随意游荡的乐趣。
随手折下新鲜荷花剥出莲子,它的清鲜风味是晨露酿成的,淡雅香气是月光浸润的。

注释

收起展开
  • 大司成宋代国子监的最高长官,即国子监祭酒,负责掌管全国官学教导事务。
  • 颜几圣即颜师鲁,字几圣,南宋名臣,当时正担任国子监祭酒一职。
  • 裴园南宋临安西湖边的著名私家园林,位于孤山沿岸,是当时文人游赏的热门胜地。
  • 莲房莲蓬,荷花开花后结出的果实包裹结构。
  • 野航郊野水面上供人随意乘坐游荡的轻便小船。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,通篇以生活化的细碎体验切入,全无华丽辞藻的雕琢痕迹。

开篇先用城中买莲蓬的寻常市井体验,和西湖泛舟赏荷的山野逸趣形成鲜明对比,先抑后扬,直接点出西湖游赏的自在快意。末句“露为风味月为香”更是全诗的神来之笔,运用通感的艺术手法,将莲子的清鲜口感、荷花的淡远香气,与露水的清润、月光的皎洁完全融为一体,把无形的月色转化为可嗅可感的具象香气,营造出空灵澄澈、清韵满溢的夏夜湖景意境,将西湖赏荷的雅致乐趣写得沁人心脾,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙三年(公元1192年),当时杨万里正在临安朝廷任职,与国子监一众官员往来交游十分密切。

时任大司成的颜几圣邀约同舍官员共游西湖畔的裴园,众人泛舟绕行孤山赏荷,傍晚停泊在玉壶园,杨万里乘兴写下十首七言绝句记录全程游赏之乐,本首是这组作品的第七首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: