译文

收起展开
每一处湖岸的园亭都紧挨着水畔,裴园的亭台仿佛凌空飞架,横亘在湖水中央。
旁人不必询问我们要去往何处,我们只挑选荷花开得最繁盛热闹的地方缓缓前行。

注释

收起展开
  • 大司成宋代国子监的最高主管官员,相当于当时的国立最高学府校长,此处指颜几圣。
  • 傍水滨紧挨着水边。
  • 何许何处,什么地方。
  • 拣挑选,选择。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”作品,完全体现了杨万里作诗活泼灵动、不假雕琢的艺术特色,没有丝毫板滞的书卷气。

开篇两句写景极有张力,“飞入”二字堪称神来之笔,把原本静立在岸边的园林写得仿佛主动凌空跃入湖心,瞬间打破了静态写景的平滞感,画面的鲜活感扑面而来。后两句以口语化的反问带出游赏志趣,直白道出一行人随性赏荷的洒脱兴致,把夏日西湖泛舟的惬意自在写得淋漓尽致,余味轻松悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙六年(公元1179年),当时杨万里正在临安等候赴任提举广东常平茶盐的任命,受邀陪同国子监同僚出游。

诗题中的大司成即国子监主管官员颜几圣,同舍指国子监的同僚属官,裴园是南宋临安西湖边的著名私家园林,紧邻孤山,以水景和连片荷花闻名,杨万里此次游赏乘兴写下十首绝句,本诗是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: