译文

收起展开
往日西湖这片区域原本属于寻常山野百姓的居所,如今划归皇家所有再也不属于旁人。
水月亭前尚且摇曳着依依垂杨,集芳园的湖面之上满满都是盛放的荷花。

注释

收起展开
  • 大司成古代国子监的最高行政长官,负责训导太学生,此处即指邀约同游的颜几圣。
  • 野人家指代普通平民百姓的居所、私产。
  • 天家古时对皇家、朝廷的尊称。
  • 水月亭南宋西湖孤山一带的知名临湖亭台,是当时的游览胜地。
  • 集芳园南宋临安的皇家园林,坐落于西湖孤山南侧,以湖景荷花闻名。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里典型的“诚斋体”作品,尽显其清新自然、明白如话的创作特色。

开篇两句以平实的今昔对比点出西湖属地的变迁,没有刻意渲染兴亡感慨,却在浅白的叙述中暗合了时代风物流转的细微痕迹,举重若轻毫无说教感。

后两句笔锋一转收归当下实景,水月亭边柔条垂拂的清疏杨柳,和集芳园里铺天盖地的艳盛荷花形成淡与浓的鲜明对照,将夏日西湖的鲜活生机全然托出,全无雕琢痕迹,尽显诗人捕捉日常景致灵动意趣的高超笔力。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋孝宗淳熙十四年(公元1187年),当时杨万里正在南宋都城临安任职,担任秘书少监一职。

时任国子监最高长官的颜几圣邀约一众同僚同游西湖裴园,众人乘舟绕孤山而行观赏夏日荷花,傍晚停泊在皇家园林玉壶园边,沿途游赏兴致盎然,杨万里即兴创作了十首七言绝句,此为组诗中的第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: