寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其二

杨万里 · 宋代 · 诗

笋舆冲雨复冲泥,一径深深只觉迟。
孤塔忽从云外出,寺门渐近报侬知。

译文

收起
我们乘坐竹轿冒着风雨前行,脚下满是泥泞,走在幽深漫长的山路上,只觉行进格外迟缓。
高耸的孤塔忽然从云层之外探出身来,同行的人笑着告知我,寺院的大门已经快要走到了。

注释

收起
  • 笋舆也作笋车,指用竹子编制的轻便山轿,是古代江南山地常用的代步工具。
  • 冲雨冒着雨,顶着雨前行。
  • 天竺指杭州西湖西侧的天竺山,分上天竺、中天竺、下天竺三处古寺,是南宋时临安最负盛名的游览胜地之一。
  • 南宋江浙一带的方言,此处是第一人称“我”的意思。

赏析

展开
这首小诗是典型的“诚斋体”纪游佳作,全程以白描手法捕捉山行途中的鲜活瞬间,毫无雕琢痕迹。

前两句铺陈雨中行路的体验,雨湿路滑、山径幽深的迟滞感铺垫得十分充分,后两句笔锋陡然一转,以“忽从云外出”的孤塔意象带出意外的惊喜,将游人渐近目的地时的雀跃心情描摹得灵动鲜活,短短二十八字便构建出层次分明的游山画面,余味悠然。

创作背景

展开
这组诗作于南宋孝宗乾道年间,当时杨万里在临安(今杭州)任职,与主战派同僚、诗人陆游(字务观)交游密切。

寒食节当日春雨淅沥,杨万里与同官相约游览西湖之畔的天竺山胜景,沿途即兴创作了十六首七言绝句,合集呈送给陆游品赏,本首是其中第二首。