译文

收起展开
蜿蜒的小溪在层叠错落的乱山之间穿行,初春的溪水潺潺溅起细碎水花,细得像一缕细线勉强连通。
溪岸两边的桃花全都娇软无力,艳红的花枝互相倚靠,慵懒地卧在和煦的春风里。

注释

收起展开
  • 天竺指杭州西湖周边的天竺山,分上、中、下三座天竺寺,是南宋临安最负盛名的游览胜地之一。
  • 嫩水指初春回暖后刚刚涨起的新生溪水,带着春日特有的清浅柔润质感。
  • 溅溅拟声兼状貌词,既形容溪水流动的细碎声响,也描摹水花轻溅的灵动姿态。
  • 斜红此处代指斜斜绽放的艳红色桃花,以色彩代指花的本体,更具画面感。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,通篇以灵动鲜活的白描手法捕捉山行途中的细碎小景,没有任何典故堆砌,语言浅白却意趣横生。

诗人最具巧思的是将盛放的桃花完全拟人化,不写桃花开得繁盛明艳,反而刻意突出它“无力”“卧春风”的娇软慵懒姿态,把寒食雨后桃花被水汽浸得柔垂的模样写得活灵活现,满溢着轻松俏皮的春日氛围感,寥寥二十八字就勾勒出一幅软暖清新的山溪桃风图。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,当时杨万里与陆游(字务观)同在临安任职,二人诗文交谊深厚,往来唱和频繁。

寒食节前后临安城飘着濛濛细雨,杨万里和同官舍的友人相约游览西湖畔的天竺山,沿途即景生情,一口气写下十六首七言绝句,寄赠给好友陆游,本诗是这组纪游诗的第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: