译文

收起展开
冒着细雨游山你可千万不要嫌弃,恰恰是雨幕为山色增添了别样的秀韵。
山民的屋舍里长出了一株松树,它钻出茅草屋檐,枝叶又反过来覆在檐顶之上。

注释

收起展开
  • 破雨冒着雨、冲破雨幕的意思。
  • 天竺指杭州西湖以西的天竺山,分为上中下三座天竺寺,是宋代临安知名的游览胜地。
  • 陆务观南宋著名诗人陆游,字务观,号放翁,与杨万里同列南宋中兴四大诗人,二人是交往密切的诗友。
  • 茅檐茅草铺设的屋檐,此处代指山野间普通山民的简陋屋舍。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”作品,尽显杨万里独有的灵动诗心。

开篇一反世人游山喜晴恶雨的常规心态,直接点出雨中山色更添韵致的审美意趣,跳出了俗套的写景逻辑。后两句捕捉到屋中松树穿檐覆檐的罕见小景,以白描手法写出了山野间不受拘束的蓬勃生机,全诗没有刻意雕琢的辞藻,信手拈来却妙趣横生,尽显诗人对日常风物极强的观察力与鲜活的审美感知力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,当时杨万里在临安任职,与诗友陆游往来密切。

时值寒食节,春雨连绵,杨万里和同舍的友人相约冒雨游览杭州西湖旁的天竺山,兴致极高,接连写下十六首七言绝句呈送给陆游品评,本诗是这组作品中的第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: