译文

收起展开
天真痴顽的寻常男女全都喜爱梅花,修道之士与出家僧人也争相栽种梅花。
哪里比得上大雪过后梅花似美玉般的清美踪迹,印上我这赏梅诗人独自前来的脚印。

注释

收起展开
  • 騃女痴儿指性情天真痴顽的普通世俗男女。
  • 衲子出家人的代称,因僧人常穿缀补的衲衣而得名。
  • 琼瑶原本指美玉,这里用来形容雪后梅花洁白晶莹的姿态。

赏析

收起展开
这首诗以翻进一层的精巧构思,凸显出诗人不落俗流的赏梅雅趣。

开篇先铺陈不同身份的人都爱梅、栽梅的普遍风尚,看似是烘托梅花的受人喜爱,实则是为后文的反跌做足铺垫。后两句笔锋陡然一转,将世俗众人的跟风爱梅,和雪后独自踏访梅花的诗人相对比,跳出了传统咏梅诗惯常夸赞梅花品格的套路,以清隽灵动的笔调刻画出诗人独有的审美追求,尽显杨万里“诚斋体”自然活泼、意趣横生的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里的即兴唱和作品,创作于南宋光宗绍熙年间。

张功父即南宋名士张镃,是抗金名将张俊的曾孙,他在临安南湖的私家园林中修建了玉照堂,堂前广植数百株梅花,是当时临安极富盛名的赏梅胜地。张镃先作十首咏梅绝句寄赠杨万里,杨万里便即兴走笔次韵酬和,共得十首作品,这是其中的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: