译文

收起展开
咏梅的诗句随口吟出就已经四处流传,要趁着梅花未开、落雪未至的时节抢先赏玩。
唤醒我在诚斋山居时的旧梦,梅花飘落的花瓣像雪一样洁白,我枕着砖石酣眠在花下。

注释

收起展开
  • 走笔指提笔快速书写,不假思索,形容作诗行文的状态十分迅捷。
  • 和即和诗,依照友人原作的题材、韵脚创作回应的诗作,是古代文人常见的酬唱方式。
  • 张功父即张镃,字功父,号约斋,南宋中期文人,是南宋抗金名将张俊的曾孙,以风雅擅名一时。
  • 玉照堂张镃在临安南湖园林中修建的堂宇,因堂前种有数百株古梅,花开时满树莹白如玉照,故而得名。
  • 诚斋杨万里的书斋名,杨万里以此为号,这里代指他在吉水的山居居所。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里诚斋体自然灵动、不假雕饰的艺术特色,开篇就写出了诗人脱口成诗的洒脱状态,将赏梅的急迫意趣写得鲜活跳脱。

后两句更是跳出了普通咏梅诗的俗套,不刻意描摹梅花的形色香气,反而以落英如雪、枕砖眠花的浪漫想象,塑造出一个不拘礼法、与梅花相融的高士形象,将爱梅的雅趣推到了极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋庆元年间,当时杨万里闲居故乡吉水的诚斋,与南宋名士张镃多有诗文往来。

张镃字功父,是南宋著名的词人、藏书家,他在临安南湖的私园中修筑玉照堂,堂前广植梅花,是当时江南著名的赏梅胜地。张镃先作《玉照堂十绝句》寄给杨万里,杨万里收到后即兴走笔,写下这十首和诗酬答友人,尽显二人交游的雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: