译文

收起展开
今年入冬以来几乎没有寒霜预报寒意,一夜之间忽然就飘起漫天大雪。
雪花仿佛特意要为梅花铺就登场的场地,十月初绽的早梅与白雪相映成趣供人赏玩。

注释

收起展开
  • 走笔指挥笔疾书,不假思索快速创作诗文。
  • 和即和诗,依照他人诗作的原韵、题材创作回应的作品。
  • 张功父即张镃,字功父,南宋中期名士、诗人,与杨万里交谊深厚。
  • 玉照堂张镃临安南湖园林中的堂宇,因堂前广植梅花,月光雪光照映梅树而得名。
  • 漫漫形容雪花漫天飘洒、遍布四野的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诚斋体代表作,最鲜明的特色是用拟人化手法赋予自然景物灵动的童趣。

全诗没有堆砌典故,语言浅白明快,将雪花写得仿佛通了人意,特意为梅花布置好登场的舞台,把寻常的十月初雪遇早梅的景致写得鲜活跳脱,满含诗人对清奇自然景致的由衷喜爱,也体现出杨万里观察日常景物时独到的审美眼光,整首诗洋溢着轻松明快的赏玩意趣,毫无秋冬时节的苦寒萧瑟之感。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里的次韵唱和之作,创作于宋宁宗庆元年间,当时杨万里正退居江南乡野,与诸多江南名士诗文往来唱酬。

张功父即南宋名士张镃,是抗金名将张俊之后,在临安南湖营建私家园林,其中玉照堂专植数百株梅花,是当时临安极富盛名的赏梅胜地。张镃先作《玉照堂十绝句》寄给杨万里,杨万里兴致大发,挥笔疾书连和十首,这是其中专咏十月早梅遇雪奇景的第七首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: