译文

收起展开
如今年纪老大,看遍了各色花卉总觉眼目昏倦,唯独思念梅花,常常为它吟咏寄托深情的诗篇。
如今我就居住在西湖之畔,根本不必羡慕那远在淮南、以梅花闻名的大庾岭畔的村落。

注释

收起展开
  • 走笔指快速挥笔写作,形容创作时文思敏捷、不假雕琢的状态。
  • 张功父即张镃,字功父,号约斋,南宋中期文学家,是杨万里的重要诗友。
  • 玉照堂张镃在南湖居所修建的堂室,因堂前遍植梅花,花开时银光满阶、如玉相照而得名。
  • 赋招魂原指楚辞中的《招魂》篇,这里化用典故,指为梅花吟咏诗篇,寄托自己深切的思慕之情。
  • 淮南岭指位于淮南地域的大庾岭,又称梅岭,自古以广植梅花、梅景盛名天下。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诚斋体作品,全程没有直接描摹梅花的形色香气,全从诗人的主观心境落笔,先做铺垫再翻转出新意。开篇先说自己年老之后对千般花卉都已倦怠眼昏,唯独对梅花魂牵梦萦,直接点出自己爱梅的痴绝程度。

后两句笔锋一转,说如今身居西湖之畔,西湖孤山本就是林逋种梅隐居的千古名胜,近旁更有友人张镃的玉照堂梅景,自己足不出户就能赏遍绝佳梅色,根本不必远赴千里去寻访岭南梅景,既暗合了酬和友人的题旨,也把自己当下悠游自得的心境写得鲜活灵动,全诗用语浅白自然,没有半点用典的生硬感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋宁宗嘉泰年间,当时杨万里正居于临安(今浙江杭州),与诗人张镃交游往来十分密切。

张功父即张镃,是南宋著名文人、收藏家,他在临安南湖边修筑了玉照堂,堂前广植数百株梅花,是当时临安知名的赏梅胜地,张镃曾作十首咏玉照堂梅花的绝句寄给杨万里,杨万里即兴挥毫,当场酬和了这十首作品,本首是其中第八篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: