译文

收起展开
动身出游的时候飘着零星几点小雨,返程归来时空中落着几片碎雪。
雨和雪的分量都不算浓重,整条山间小路的景致清美到了极致。

注释

收起展开
  • 人日古代传统节日,相传女娲创世第七日造出人类,因此将农历正月初七定为人日,民间有出游、登高、赏春的习俗。
  • 双清绝指雨、雪两种清寒雅致的景致叠加在一起,让山间小路的整体意境清美到了极点。

赏析

收起展开
这首五言绝句是典型的诚斋体作品,完全体现了杨万里擅长捕捉日常细碎美感的创作特色,全诗没有生僻辞藻,纯用白描手法就勾勒出初春山行的独特意趣。

诗人从去时的微雨写到归时的轻雪,雨雪都只是“数点”“数片”的淡远状态,没有深冬的酷寒压迫感,反而带着初春将暖未暖的清润气息,末句的“双清绝”将雨雪两种清景和山路上空明幽寂的氛围完全融为一体,不着一字直接点明情绪,却把诗人游赏时悠然自得的闲适心境尽数托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋淳熙十三年(公元1186年),当时杨万里正在临安朝廷任职,正月初七是传统节日人日,自古就有出游赏春的习俗。

诗人趁着初春尚带寒意的天气,出城游览西湖周边的山野风光,将沿途捕捉到的细碎清新景致随手记录下来,一共写成十首五言短章,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: