译文

收起展开
树木掩映在层层叠叠的竹林间,溪水蜿蜒穿过座座回环曲折的山峰。
林木幽深的地方哪里会有寺院呢?正疑惑时,远处朦胧烟霭里忽然传来钟声。

注释

收起展开
  • 人日又称人胜节,传统农历正月初七的节日,古代有登高、赏景、出游的民俗。
  • 那通“哪”,表反问的疑问代词,意为哪里。
  • 烟远远处被朦胧的云气、雾霭笼罩的样子。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”写景佳作,以极灵动的感官捕捉到了早春湖山的幽寂意趣。

前两句连用“重重”“曲曲”两个叠字,对仗工整又极具画面流动感,把山行途中竹树繁密、峰回路转的清幽景致铺陈得鲜活可感。后两句以听觉补足视觉的空白,明明目力所及全是深林远烟,看不到半分寺院的踪迹,钟声却悠悠飘来,瞬间营造出“深山藏古寺”的空灵意境,余韵悠长,给读者留下了充足的想象空间。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋宁宗嘉泰三年(公元1203年),时年七十七岁的杨万里正任宝谟阁直学士,旅居临安(今浙江杭州)。

“人日”是中国传统农历正月初七的别称,古时有新春出游的习俗,诗人趁着初春晴好游览西湖湖山,被清寂幽野的景致触动,接连写下十首五言绝句,本首是其中的第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: