译文

收起展开
杭州城中的积雪厚达一尺,深山之中的积雪足足有一丈厚。
平地上的积雪全都已经融化,却还留存在松树的梢头之上。

注释

收起展开
  • 人日中国古代传统节日,为农历正月初七,传说女娲创世第七日造出人类,因此得名。
  • 消指积雪消融、融化。
  • 松梢松树的枝梢顶端部位。

赏析

收起展开
整首诗语言浅白如话,没有任何华丽辞藻,完全体现了杨万里诗作鲜活灵动、捕捉日常小趣的典型风格。

开篇先用夸张的对比手法,点出城中与深山积雪厚度的巨大差异,随后笔锋一转,以“地上都已消,却在松梢上”的精巧细节,勾勒出初春时节平地暖化、山巅余寒的特有景致,画面感极强,尽显诗人对自然景致细致入微的观察力,余味清淡悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的代表组诗作品,创作于宋孝宗淳熙六年(公元1179年),当时杨万里正任职杭州。

正月初七人日当天,新春初雪过后天气放晴,诗人乘兴出游西湖周边山野,一路观赏初春残雪景致,陆续写下十首五言绝句,本首是其中第六首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: