译文

收起展开
上天竺山落雪的时节,四周的群山全都被严寒封冻。
座座覆雪的山峦像团团白玉雕成的屏风,围合在一起严严实实没有缝隙。

注释

收起展开
  • 人日中国传统节日,为农历正月初七,古代民间有当日出游、登高、赏春的习俗。
  • 上竺即上天竺寺,位于杭州西湖西侧的天竺群山之中,是宋代杭州极负盛名的游览胜地。
  • 玉屏风这里是比喻,指被厚厚白雪覆盖的连绵群山,如同用整块美玉雕琢而成的围屏。
  • 浑无缝完全没有缝隙,形容雪中山峦连绵相接,环拱围合得严丝合缝的状态。

赏析

收起展开
这首短诗是杨万里“诚斋体”写景风格的典型体现,全诗没有堆砌华丽辞藻,以极浅白的语言勾勒出雪后湖山的独特神韵。

开篇两句仅用“都作冻”三字,就把雪后天地间清寒彻骨的整体氛围烘托出来,没有刻意渲染霜雪的凛冽,却让读者仿佛身临其境,能感知到山间落雪之后的寒凉气息。

后两句的比喻尤为精妙,诗人跳出常规写雪的俗套,直接把环拱的雪山比作团团围合的玉屏风,既贴合白雪洁白温润的质感,又精准传递出人站在山坳里被四面雪色包裹的独特游览体验,“浑无缝”三字更是写出了天地间一片纯白、没有半点杂色的纯净雪境,尽显诗人对自然景物细致入微的观察力。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里《人日出游湖上十首》组诗中的第九首,创作于宋孝宗淳熙年间,当时诗人在临安(今杭州)任职,正月初七传统人日当天,他前往西湖西岸的上天竺一带游赏初春雪景,乘兴写下这十首纪游绝句。

古代以农历正月初七为“人日”,自古就有出游赏春的习俗,杨万里此次游湖没有公务牵绊,心境松弛闲散,所见雪景都被他以鲜活灵动的笔触记录下来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: