译文

收起展开
这次出行安排得太过仓促匆忙,天公却不肯赐予晴朗的好天色。
我打算等海棠花开的晴好之日,再到孤山之下尽兴游赏不留遗憾。

注释

收起展开
  • 人日古代传统节日,为农历正月初七,自古有出游、登高、赏春的习俗。
  • 殊匆匆特别仓促、匆忙。
  • 孤山西湖名胜,位于西湖的外湖与里湖之间,宋代时多植海棠、梅花,是文人游赏的热门去处。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的杨万里“诚斋体”作品,全程不用生僻典故,语言浅白如话,直白袒露游赏途中的真实心境。

前两句点出此次游湖的小遗憾:出行仓促又遇上天色不佳,没能畅快游玩;后两句笔锋一转,不陷在失落情绪里,反而生出对后续晴日重游的期待,将诗人热爱湖山、随性洒脱的性情表现得鲜活生动,余味清淡却悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋孝宗淳熙年间,当时杨万里正闲居杭州,担任秘阁修撰,得以就近游览西湖胜景。

人日即农历正月初七,是古代传统的游赏节日,诗人趁着节日兴致出游湖山,却不巧遇上阴天未能尽兴,于是写下这组十首绝句记录游湖的所见所感,本篇是组诗的收尾之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: