译文

收起展开
去年春日我踏屐来此游赏,当年留下的青苔足迹如今还可寻觅。
沿岸的人家顺着湖岸向远处延伸,佛塔的倒影沉落在澄澈的湖底深处。

注释

收起展开
  • 人日中国古代传统节日,时为农历正月初七,又称人胜节,古人有出游登高、赏景迎春的习俗。
  • 游春屐春日出游时所穿的木底鞋,这里代指春日出游的足迹。屐,古代一种鞋底带齿的木鞋,适宜走山路或湿地。
  • 苔痕青苔被踩踏后留下的痕迹。

赏析

收起展开
这首五言小诗是典型的诚斋体佳作,通篇以白描手法铺陈画面,毫无雕琢之痕。

前两句从旧地重游的感受落笔,将去年与今年的游春记忆勾连,满溢着重逢旧景的亲切感。后两句由近及远描摹湖景:岸畔人家迤逦远去,塔影沉落湖底,远近相映、动静相生,把西湖早春清寂幽淡的气韵写得鲜活灵动,字里行间都透着诗人悠然自得的游赏闲情。

创作背景

收起展开
这是杨万里创作的组诗《人日出游湖上十首》中的第七首,作于南宋孝宗淳熙年间,当时诗人正任职于临安(今杭州)。

人日为农历正月初七,诗人趁着新春初至、天气晴和的日子出游西湖,一路览赏早春湖山景致,兴致盎然,陆续写下十首五言绝句,记录游湖的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: