译文

收起展开
游人偏爱此处清寒到极致的绝美景致,寺中僧人却发愁寒气凛冽难以承受。
惹人喜爱的兜率古寺,斋供旁正对着一整片封冻的澄澈湖冰。

注释

收起展开
  • 人日中国古代传统节日,为农历正月初七,传说女娲创世时于第七日造出人类,因此得名。
  • 清殊绝形容景致清寒澄澈,美到了极致。
  • 兜率寺此处指宋代西湖畔的兜率禅寺,是当时临安知名的湖畔古刹。
  • 斋供寺院中供奉诸佛、供给僧众食用的素斋与相关供品。

赏析

收起展开
这首小诗最鲜明的特色是巧用反差对比,开篇便将游人和僧人对寒湖的截然不同态度并置:游人爱清景的兴致勃勃,和僧人愁冻寒的无可奈何,一乐一愁形成充满谐趣的张力,毫无板滞之感。

全诗是典型的诚斋体风格,不用典不雕琢,以浅白质朴的语言捕捉日常小景的诗意,末句将古寺的清寂禅意与一湖寒冰的澄澈之美融为一体,二十字余味悠长,把初春西湖湖畔的清冷意趣写得鲜活生动。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋孝宗淳熙十六年(公元1189年),时年杨万里在临安(今杭州)任太常少卿,正月初七传统人日,诗人乘兴出游西湖,沿湖览胜写下十首五言绝句,本首是其中第八篇。

当时尚属初春,西湖尚未完全开冻,湖岸清寒料峭,杨万里素来喜爱捕捉常人不易留意的细微景致,便以白描手法记录下了湖边古寺旁的独特早春意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: