译文

收起展开
去年腊月因为多场大雪,时至新年还没有梅花绽放。
我满怀兴致专程前往下天竺,隔着湖水望见两株梅花正悄然开放。

注释

收起展开
  • 旧腊指去年农历十二月,腊是古代年终祭祀的名称,后世便以腊代称农历十二月。
  • 人日传统岁时节日,为农历正月初七,传说女娲创世时第七日造出人类,因此称这一天为人日。
  • 下天竺指杭州西湖灵隐山麓的下天竺寺,是古代杭州著名的游览胜地,临近西湖水域。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”作品,语言浅白质朴,毫无雕琢之痕,将日常探梅的细微情绪描摹得鲜活动人。

前两句先做铺垫,以旧腊多雪、新年无梅的小遗憾,烘托出诗人盼梅已久的心境,后两句笔锋一转,写诗人不辞远路前往下天竺,隔水忽见两株早梅初开的惊喜,淡笔勾勒间,满溢着初春探幽的闲雅意趣。

创作背景

收起展开
这是杨万里所作的纪游组诗《人日出游湖上十首》中的第三首,创作于宋孝宗淳熙初年,当时杨万里在临安(今杭州)任职。

人日即农历正月初七,是中国传统的岁时节日,诗人在这一日出游西湖周边,探访初春景致,写下这组清新自然的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: