译文

收起展开
身着白袍在林间度过上巳佳时,只听说春天已至却全然没留意春的踪迹。
等到真正察觉春意的时候春天已经将尽,在所有惜春的人里衰老得更快的偏偏是我这个诗人。

注释

收起展开
  • 上巳古代传统节日,定在农历三月初三,民间有到水边祓除不祥、踏青游春的习俗。
  • 鹄袍白色的长袍,宋代多为士子或低级官员所穿的服饰,这里是诗人自指。
  • 芳辰美好的时光,这里特指上巳节的春日佳景。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的杨万里“诚斋体”作品,灵动鲜活,善用重复句法翻出新意。

全诗没有华丽雕琢的辞藻,以层层递进的笔法推进情绪:先写自己平日忙碌到浑然不觉春至,待到察觉春意时春已迟暮,最后再翻进一层点出诗人的心境比春光老去得更快,把普通的惜春怅惘转化为带着自嘲的诙谐趣味,浅白质朴却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,当时杨万里在临安朝中任职,与沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思等文友往来密切。

上巳佳节几人结伴同游西湖,乘兴创作了十首七言绝句互相唱和,这是组诗的开篇之作,以诙谐的笔调点出本次游春的特殊心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: