译文

收起展开
孤山的山后与北山的山前,十里长堤横卧湖面将两侧景致分隔开来。
沿岸一行垂柳浓绿得密不透风,石桥连通的水道上正有春日游船缓缓驶过。

注释

收起展开
  • 上巳古代传统节日,通常为农历三月初三,古俗有踏青游春、临水祓除不祥的活动。
  • 孤山杭州西湖核心景点,四面环水,多古梅,是西湖历代文人游赏的名胜之地。
  • 长堤此处指西湖苏堤,为北宋苏轼任杭州知州时主持修筑的横贯湖面的长堤。
  • 绿无缝形容垂柳枝叶极为繁茂,绿意层层叠叠,仿佛连缝隙都不存在。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里诚斋体写景的典型作品,全诗无一处用典,纯用白描手法,以浅白灵动的语言勾勒出西湖春日的鲜活画面。

诗人的视线由远及近逐层铺展,先以孤山、北山、十里长堤搭建出开阔的空间背景,再收束到垂柳掩映、游船穿桥的细腻小景,层次分明,动静相宜,将西湖春日明媚温润的生机尽数托出,尽显杨万里观察景物细致入微、捕捉日常诗意的高超笔力。

创作背景

收起展开
这组绝句创作于南宋淳熙十四年(公元1187年)的上巳节,当时杨万里在临安朝中任职,邀约沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思几位友人同游西湖,乘兴写下十首写景绝句,呈送给诗社的同好品鉴。

上巳是古代传统踏青节日,时在农历三月初三,古人有临水游春、祓禊祈福的习俗,这首小诗正是南宋时期西湖春日游赏风貌的鲜活记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: