译文

收起展开
总宜亭小巧得如同拳头一般,安放在西湖边几乎和湖山融为一体,看不出半点突兀痕迹。
西湖沿岸的亭台观景之处处处都有好风光,何必非要费尽心力去挑选那些有名的园林呢?

注释

收起展开
  • 总宜亭西湖畔的小型亭阁,取西湖景致晴雨四时皆宜的意涵命名。
  • 轩窗亭台楼阁的窗户,这里代指湖边所有可供观景的建筑。
  • 抵死宋代口语,意思是竭力、费尽心思。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的日常语言翻出全新的审美意趣,跳出了传统西湖诗作刻意描摹盛景的窠臼。

诗人先用“小如拳”的夸张笔法凸显总宜亭的小巧,再以“不见痕”点出它和湖山自然浑然相融的妙处,暗含着不必刻意追求宏大、虚名的审美取向。后两句直接点出核心旨趣:游赏的乐趣从来不在刻意寻访的名园胜景之中,只要心境闲适通透,寻常湖山处处都是绝佳景致,完全没有雕琢痕迹,满溢着生活化的智慧与趣味。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十四年(公元1187年),当时杨万里正在南宋都城临安任职,与尤袤(字延之)、沈虞卿等多位江南文士交游密切。

上巳节是古代文人结伴游春的传统节日,当日一众友人同游西湖,沿途即兴创作十首绝句互相酬赠,这是组诗中的第二首,典型体现了杨万里“诚斋体”的灵动风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: