译文

收起展开
以往人们到西湖春游总只偏爱晴天,恨不得朝朝暮暮西湖都能是明朗好天气。
我却格外喜爱这疏雨零星、薄云笼空的景致,将西湖的山水点缀得格外清润明秀。

注释

收起展开
  • 上巳古代传统节日,通常设定在农历三月初三,民间有游春踏青、临水宴饮、消灾祈福的习俗。
  • 绝怜格外喜爱,特别欣赏。
  • 分外清格外清澄明秀,此处指湖山在微云疏雨的映衬下更显清灵雅致。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”代表作品,以浅白灵动的日常语言翻出全新意趣,毫无雕琢痕迹。开篇先铺垫世俗游人的普遍审美,说大家游湖都只爱晴天,巴不得日日晴明,先立住一个大众熟知的认知,随后立刻翻转笔锋,写出自己独有的审美偏好,转折自然毫无生硬之感。

杨万里没有落入俗套去描摹西湖晴日游人如织的盛景,反而捕捉到微云疏雨的淡远朦胧景致,认为这种似有若无的雨意云影,恰恰能把湖山的清灵气质烘托出来。这种审美取向也恰恰体现了宋代文人追求淡远清雅的艺术趣味,全诗短短二十八字,一波一转,情趣盎然,尽显诗人通透灵动的诗心。

创作背景

收起展开
这首组诗创作于宋孝宗淳熙十四年(公元1187年),时年六十一岁的杨万里正在临安(今浙江杭州)任职。古代上巳节有游春祓禊的传统习俗,杨万里邀约数位志趣相投的友人同游西湖,沿途即兴创作十首绝句,寄给同好互相品鉴,本首是其中第七篇。

当时南宋临安朝野游湖成风,绝大多数游人都偏爱西湖晴日的明艳盛景,杨万里这首小诗却跳出了世俗的审美惯性,写出了独属于自己的游湖意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: