译文

收起展开
今日的暮春天气清明和暖,清和之气格外澄明,东道主赵达明带领一众宾客出了临安都城。
这般晴好的良辰美景向来十分难得,我三次来到西湖游览,这才第一次遇上放晴的好天气。

注释

收起展开
  • 清和指清明和暖的暮春天气,古时通常将农历四月称为清和时节。
  • 王孙原指贵族子弟,这里是对东道主赵达明的尊称。
  • 胜日指天气晴好、适宜游赏的美好日子。
  • 太社宋代官署名,主管郊庙社稷相关事务,这里代指赵达明的任职官职。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”清新自然、活泼灵动的特色,没有刻意雕琢的辞藻,全由日常真切的游赏感受生发而出。

开篇叠用两个“和”字,把暮春天气舒爽宜人的氛围感渲染得格外鲜活,后一句以“三到西湖始一晴”的生活化细节,把久阴得晴的意外欣喜写得毫无造作之感,满溢着游人对晴日湖景的期待与结伴出游的轻快兴致。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙六年(公元1179年),当时杨万里正在杭州任职,主管浙西地区茶盐相关事务,得以多次探访西湖名胜。

时任太社局官员的赵达明于农历四月邀约杨万里同游西湖,此前杨万里数次游湖都恰逢阴雨,此次终于得见晴日湖景,欣喜之下连作十首绝句,这是组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: