译文

收起展开
水面浮萍生出细碎新叶,如同点点散落的疏星,初生的荷叶卷曲如卷着的文书,像千万名挺立的士卒。
转头回望南高峰上的石塔,仿佛抬手就可以攀住那美玉般玲珑剔透的塔影。

注释

收起展开
  • 太社宋代官署名称,掌管社稷祭祀相关事务,此处以官职代指友人赵达明。
  • 萍生儿子指浮萍新生的细碎幼叶,是宋人日常对萍叶的生活化戏称。
  • 荷卷文书指尚未舒展的初生荷叶,形态卷曲如同卷起来的书卷。
  • 玉竛竮竛竮通玲珑,此处形容南高峰石塔洁白莹润、精巧空灵的姿态。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”作品,最突出的特色是比喻新奇鲜活,全无传统写景诗的板滞之气。

开篇两句写湖面初夏景致,以“疏星”喻新生浮萍的细碎明亮,以“万丁”喻卷荷的齐整挺立,把静态的水生植物写得充满生机与童趣,完全是诗人独有的生活化观察视角。后两句笔锋从湖面转向山巅,用近乎夸张的写法拉近人与高塔的距离,将西湖山水清灵秀美的特质写得呼之欲出,尽显杨万里写景诗灵动跳脱的审美趣味。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋孝宗淳熙年间,当时杨万里正居于临安(今浙江杭州),与友人多有湖山游赏之会。

时任太社令的赵达明在初夏四月一日邀约杨万里同游西湖,诗人一路览赏湖光山色,随兴创作十首七言绝句记录游踪,本首是其中第五首,专写西湖初夏湖景与望山的别致意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: