译文

收起展开
西湖御园的池水涨得盈盈满满,园门敞开,泥土沾着飘落的飞花,路面覆着茸茸青苔。
等走到孤山反倒生出几分懊恼,海棠花热热闹闹盛放的晴好日子,我竟从来没来过。

注释

收起展开
  • 太社官名,即太社令,宋代掌社稷祭祀相关事务的官职。
  • 御池原指皇家园林中的池沼,此处代指西湖临南宋御园的水域。
  • 孤山西湖中的标志性名胜岛屿,地处里外西湖之间,宋代岛上广植花木,是文人游赏的热门去处。
  • 翻作恶反倒生出懊恼、遗憾的情绪。
  • 闹日繁花盛放、生机热闹的明媚春日。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的「诚斋体」作品,笔调灵动俏皮,全无雕琢痕迹。前两句铺写游湖沿途的暮春景致,水满苑开、花飞苔生,没有用任何华丽的典故,就把江南春末软润鲜活的气息完全托出,画面感极强。

后两句笔锋陡然一转,不写游湖的畅快尽兴,反倒说走到孤山才生出迟来的懊恼,怪自己此前海棠盛放的好日子竟错过了这场花事,看似是憾事,实则把诗人对西湖春景、孤山海棠的由衷喜爱烘托得格外真切,率性自然的情绪跃然纸上,余味清淡却十分动人。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋孝宗淳熙年间,当时杨万里正在临安朝中任职,友人赵达明时任太社令,于四月初春日邀约他同游西湖,诗人一路行来随见随感,写下十首七言绝句记录游湖行迹,本首是其中第四篇。

南宋定都临安之后,西湖成为朝野文人春日游赏的核心胜地,四月初春气正盛,百花次第开放,杨万里素来以鲜活的审美捕捉日常风物,这首小诗便是他游湖途中生出的一段别致小感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: