译文

收起展开
清晨时分装饰华美的游船系在岸边柳枝下,殷勤的主人早早等候,生怕赴约的客人来得太迟。
柔美的薄云、和煦的晴日,连一丝风都没有,恰恰是西湖里开船游赏的最好时机。

注释

收起展开
  • 画舫装饰华丽精致的游船,古代常被用于水景游赏活动。
  • 侵晨天刚蒙蒙亮的清晨时分。
  • 太社宋代官署名,专门掌管社稷祭祀相关事务,这里代指任职于太社的赵达明。
  • 无风色没有刮风,湖面风平浪静的状态。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的诚斋体代表作品,全程不用生僻典故,以浅白灵动的口语化语言记录日常游赏的快意,完全没有刻意雕琢的痕迹。

前两句先落笔于主人的待客状态,用“生怕客来迟”的生活化细节,把友人邀约游春的热忱鲜活地展现出来,满溢着松弛的亲近感。后两句转笔描写暮春景物,以“娇”“嫩”两个极富温度的形容词,把春日云日的温润软和的质感写得呼之欲出,最后落到“湖船好放”的判断上,字里行间全是即将尽兴游湖的轻松愉悦,尽显杨万里诗歌活泼自然的独特风韵。

创作背景

收起展开
这组诗作于杨万里在南宋临安任职期间,属于他的西湖纪游系列作品。

诗题中的赵达明是时任太社官员,与杨万里私交甚好,暮春四月初一他邀约一众友人同游西湖,杨万里乘兴写下十首七言绝句记录游赏全程,本首是其中第二首,专门记录游湖出发前的场景与心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: