译文

收起展开
橘花如同白雪缀满枝梢,细碎的香气随风漫溢,成簇结在枝头的青杏还未成熟,尚且不能品尝。
一路行到传自南朝陈代的古枯柏树的所在,抬眼便望见孤山背面的景致正铺展在澄澈湖水的中央。

注释

收起展开
  • 太社宋代官职名,主管社稷坛祭祀相关的事务。
  • 团枝指果实簇拥成团,累累垂挂在枝头的样子。
  • 陈朝指南朝时期的陈代,此处指孤山一带相传从南朝陈时就留存下来的古柏,树龄超过数百年。
  • 孤山杭州西湖核心名胜之一,位于西湖北侧,四面环水,多古木名花,是历代文人游赏西湖的必到之处。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,全程不用生僻典故,纯以白描手法记录游湖途中的即时观感,鲜活灵动毫无雕琢痕迹。

前两句从嗅觉、触觉落笔,先写橘花似雪、香风细碎的柔婉暮春意趣,再点出青杏垂枝尚未成熟的鲜活细节,把西湖边暮春独有的清新气息直接递到读者面前。后两句由近景陡然转向远景,行到古柏处视线豁然展开,孤山背水的空阔画面瞬间铺陈出来,由细碎小景过渡到空茫大景,节奏轻快跳脱,完全还原了诗人边走边赏的松弛状态,全诗无一字直接写游赏之乐,悠然惬意的意趣却满溢于字句之间。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋孝宗乾道三年(公元1167年)前后,当时杨万里正在临安府担任府学教授,居于杭州。

友人赵达明时任太社官职,掌管社稷坛祭祀事务,在暮春四月初一邀约杨万里同游西湖,沿途风光触发诗兴,杨万里便以沿途所见分作十首七言绝句,记录游湖的全过程,本首是组诗中的第六篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: