译文

收起展开
林和靖先生的坟茔已经荒疏,只剩下周边的松竹依旧苍翠繁茂。
主人亲自洗净长柄酒杓,斟满珍珠般澄澈的美酒洒在地上,敬祭先贤一杯。

注释

收起展开
  • 和靖先生即北宋著名隐逸诗人林逋,字君复,死后谥号和靖先生,长期隐居西湖孤山,有梅妻鹤子的典故,墓葬就在孤山之上。
  • 空余只剩下。
  • 王孙原指贵族子弟,这里是对本次游湖邀约者赵达明的尊称。
  • 鸬鹚杓古代的长柄酒勺,因勺颈细长形似鸬鹚的脖颈而得名。
  • 真珠即珍珠,这里用来形容美酒澄澈透亮如同珍珠的色泽。
  • 酹古代祭奠的动作,将酒洒在地面上以敬奉逝者或神明。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的诚斋体纪游怀古作品,开篇以荒疏的坟茔和依旧苍劲的松竹形成强烈对比,没有直白的抒情,却暗喻林逋的高洁风骨从来没有被岁月消磨。

全诗没有堆砌怀古的陈词滥调,后两句以主人洗杓酹酒的生活化细节收束,把对隐逸先贤的追慕之情落到实处,清隽自然,余味悠长,在寻常游宴的场景里带出了厚重的人文温度。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋孝宗淳熙十四年(公元1187年),当时杨万里正在杭州担任秘书少监一职。

时任太社令的赵达明邀约同僚友人于四月一日同游西湖,一行人途经孤山凭吊北宋隐逸诗人林逋遗迹,杨万里触景生情,陆续写下十首西湖纪游绝句,本首是其中第七首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: