译文

收起展开
清风拂动西湖边初生的小荷微微倾斜,晴日和煦,岸边垂杨下的花影沉沉低垂。
我随性漫步踏入园林深处,耳边鸟鸣啼声不绝,不由怅恨自己反倒比不上一只自在啼鸣的黄鹂。

注释

收起展开
  • 太社宋代官署名,主管社稷祭祀相关事务,此处代指时任太社官员的友人赵达明。
  • 太液原指汉代皇家宫苑中的太液池,此处借指西湖。
  • 欹倾斜、歪侧的样子。
  • 长杨原指汉代长杨宫的垂杨,此处代指西湖边的杨柳。
  • 阑入擅自进入,此处指诗人随性漫步,不知不觉踏入园林深处。

赏析

收起展开
本诗前两句纯用白描铺绘暮春西湖的明媚景致,风动荷欹,日暖花低,画面鲜活柔婉,满是春日的松弛暖意。

后两句笔锋陡转,由景及情,以人不如鸟的奇思妙想,将对无拘无束的自在生活的向往,反衬出世俗羁绊下的怅惘,深得诚斋体活泼灵动、浅语含深味的特色。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋孝宗乾道三年(公元1167年)前后,当时杨万里在临安任职,与在太社局供职的友人赵达明交游密切。

暮春四月初一,赵达明邀约杨万里同游西湖,湖光春色触动诗兴,杨万里接连写下十首七言绝句,记录游湖所见所感,本首是其中第九首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: