译文

收起展开
我们走遍了被苍翠山色四面环绕的孤山,循着当初来时的路径踏上归程。
和煦的春风特意给归船行个方便,将船吹到琼林胜景近处,却偏偏不再往前吹了。

注释

收起展开
  • 孤山位于杭州西湖外湖与里湖之间,一岛独立,四周碧水环绕,是宋代西湖最负盛名的游览胜地,多亭台园林与古梅胜景。
  • 琼林此处指西湖边如琼玉雕琢般清丽华美的林木园林胜境,景致清幽如仙境。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的杨万里“诚斋体”作品,全无板滞的写景套路,以拟人化的手法将无形的春风写得鲜活俏皮,充满童趣。

诗人不刻意描摹湖山的盛景,反而抓住归途中风的“小动作”做文章:好心的春风一路送船,到了最美的琼林胜处便故意停住,仿佛怕船太快驶过辜负了眼前景致,余味悠然,把游湖的惬意松弛感写得跃然纸上,尽显诗人对日常风物细腻入微的观察力与活泼跳脱的审美意趣。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋孝宗淳熙元年(公元1174年)前后,当时杨万里在南宋都城临安任职,与友人赵达明(时任太社局官员)交好。

四月春光明媚的时节,赵达明邀约杨万里同游西湖,二人游赏尽兴之际,杨万里以轻松灵动的笔调写下十首七言绝句,记录游湖途中的所见所感,本首是其中第八首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: