译文

收起展开
傍晚草木葱茏的湖光暮色正好,却被返程的车马紧紧催着动身。
船身压着水面的荷叶沉到水底,片刻之后船划过去,荷叶又重新浮了上来。

注释

收起展开
  • 归鞍返程所乘的车马,此处代指归程。
  • 浮荷漂浮在西湖水面上的新生荷叶。
  • 须臾片刻,形容极短的时间。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”作品,完全跳出了传统西湖诗描摹盛景、堆砌典故的套路,专门捕捉旁人极易忽略的细微动态,充满鲜活的生活意趣。

前两句先铺垫出暮色正好却不得不归的淡淡遗憾,反而为后两句的奇趣小景做了情绪铺垫。后两句纯用白描,将荷叶被船身压沉、转瞬又重新浮起的瞬间刻画得栩栩如生,没有任何华丽辞藻,却把初夏西湖的灵动生机完全托出,尽显杨万里对日常小景的超凡观察力。

创作背景

收起展开
这组绝句创作于宋孝宗淳熙年间,当时杨万里在临安朝堂任职,与担任太社官职的友人赵达明交好。

二人趁着四月初的晴日同游西湖,尽兴游览到暮色初临才准备返程,诗人以一贯的灵动笔调,记录下游湖途中所见的十余处鲜活小景,本首是组诗的收尾之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: