译文

收起展开
不是春日的春光不肯早早返回人间,只因为春雪刻意阻拦着疏朗的梅花迟迟不绽放。
诗人纵然有催开百花的妙手,春雪尚且有理由推托,梅花便也只管延后自己的花期。

注释

收起展开
  • 张功父即张镃,字功父,南宋著名诗人、名士,是杨万里的多年诗友。
  • 勒遏制、阻拦,这里指春雪阻滞梅花开放。
  • 催花手古人认为诗人的妙笔有催动百花开放的魔力,这里指诗人催花的诗思与雅趣。
  • 堪推有理由推托、可以名正言顺地延后。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型作品,完全跳出了历代咏梅诗多渲染梅花孤高苦寒的固化套路,从全新的角度翻出巧思。

诗人用拟人化的诙谐笔法,把春雪和梅花都写得像有小脾气的可爱生灵,仿佛二者串通好了故意延后花期,将寻常的春寒梅迟的日常景象写得妙趣横生,尽显诗人活泼跳脱的艺术想象力与乐观诙谐的性情。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时杨万里退居江南故里,与南宋名士张镃交游唱和十分频繁。

张镃字功父,是南宋中期著名诗人,他先创作了十首咏梅绝句寄给杨万里,杨万里依照原作的韵脚依次和作十首,这是其中的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: