译文

收起展开
春神每年都驾乘苍龙巡行天地,只允许梅花这位仙妃以万点琼玉为侍从。
它带着源自天上的冰霜清气直透肌骨,人间那些凡俗的桃李又怎敢随意展露艳容?

注释

收起展开
  • 东皇中国古代传说中的春神,掌管春季万物的生发与运行。
  • 苍龙青色的龙,传说中春神的专属座驾,也代指对应东方春季的星宿。
  • 仙妃这里将梅花拟作从天而降的高洁仙子,是对梅花的人格化美称。
  • 万玉喻指千万朵盛开的白梅花,形态色泽都如同晶莹的白玉。
  • 若为容原指如何梳妆打扮展露姿容,此处是反问语气,意为不敢以俗艳姿态随意示人。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏梅诗描摹花色、暗香的常见套路,全程以拟人化的虚笔烘托梅花的超凡品格,是典型的诚斋体灵动风格的体现。

开篇以春神巡行的浪漫想象做铺垫,把梅花升格为唯一得到春神特许的仙妃,身后万朵寒梅都化作白玉侍从,想象奇绝不落俗套。后两句用天上冰霜淬炼出的清劲风骨,和人间寻常桃李的俗艳做强烈对比,以反问语气收束,彻底凸显出梅花不与凡花争艳、清高冷傲的精神内核,立意高远余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里的咏梅唱和代表作,收录于《诚斋集》,是诗人为酬答南宋名士张镃(字功父)所作的十首同题咏梅绝句中的第五篇。

张镃出身南宋世家,与杨万里、陆游等文人交游极深,二人多有花木题材的唱和往来,这组诗全程以梅花为核心,重在标举梅花超凡脱俗的精神品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: