译文

收起展开
张功父你号约斋,所作诗句本就清润圆转,再咏写梅花更显得格外妍丽动人。
不必在销金帐中传杯递盏饮酒作乐,反倒来啮食寒雪,耸起苦吟的诗肩专注咏梅。

注释

收起展开
  • 约斋南宋诗人张镃的号,张镃字功父,是当时有名的文人雅士,以善咏梅花著称。
  • 清圜清润圆融,既指诗句意境清美脱俗,也指声韵流转和谐。
  • 销金代指销金帐,装饰有金箔纹样的华贵帷帐,这里指代豪奢的宴饮享乐场景。
  • 啮雪本指苏武被匈奴扣留时啮雪吞毡的苦寒经历,这里用来形容诗人在清寒环境中凝神苦吟的状态。
  • 耸诗肩古代文人苦吟时常因专注思索、不耐清寒而耸起肩膀,是经典的形容诗人苦心作诗的意象。

赏析

收起展开
这首酬和诗没有落入普通咏梅诗描摹花形花色的俗套,开篇先层层递进夸赞张镃的诗才:先肯定他平日的诗作已经达到清美圆融的高境界,再进一步点出他专为梅花创作的作品更是锦上添花,妍丽动人,夸赞得真诚自然,毫无浮泛应酬的痕迹。

后两句以豪奢宴饮的场景和清寒苦吟的状态形成强烈反差,点明咏梅的核心要义从来不是在富贵场中助兴消遣,而是要以清寒纯粹的诗心去贴近梅花高洁孤寒的精神内核,既暗合了梅花的品格特质,也彰显了杨万里一贯推崇的清雅脱俗的诗学审美。

创作背景

收起展开
这组唱和诗作于南宋宁宗时期,当时杨万里在临安任职,与世家出身的诗人张镃(字功父,号约斋)交往密切。

张镃素来爱梅、咏梅,曾自作《梅诗十绝句》寄赠杨万里,杨万里便依原作的韵脚次第酬和,本首是十首和诗中的第六篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: