译文

收起展开
我想要和梅花精巧地争奇斗新,只遗憾没有好诗句能比得上黄庭坚、陈师道的水准。
约斋先生你的诗写得精妙人品更是出众,完全不用担心梅花的风韵会赛过人的才情。

注释

收起展开
  • 张功父即张镃,字功父,号约斋,南宋文学家,是杨万里的多年诗友。
  • 黄陈指北宋江西诗派代表诗人黄庭坚与陈师道,二人以咏梅诗作造诣精深著称。
  • 约斋张功父的自号,此处代指张功父本人。
  • 赛却人胜过、超过人的才情与风韵。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的诚斋体作品,完全跳出了传统咏梅诗堆砌描摹梅花形色香韵的俗套,以诙谐灵动的笔调写人与梅的互动,立意别出心裁。

前两句先以自谦做铺垫,说自己想要和梅花斗新,却苦于没有黄陈那样的笔力足以匹敌梅花的风神,顺势抬出友人张功父,称赞他诗品人品俱高,反倒让梅花没法在他面前占上风,写得风趣活泼,既盛赞了友人,又暗衬出梅花的高格,人情物态两相得宜,质朴浅白却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,是杨万里与诗友张镃的唱和作品。

张镃字功父,号约斋,是南宋中期著名文人,素来喜爱咏梅,他先创作了十首咏梅绝句寄赠杨万里,杨万里便依原韵酬和,写下这组共十首的和诗,本首是其中第九首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: