译文

收起展开
在梅花疏影横斜的光影里,我怜惜着即将凋残的花朵,全然忘却了世间那些微不足道的俗事。
不要埋怨梅花凋残之后来不及赏尽,请你明年早些时候来探访观赏就好。

注释

收起展开
  • 横斜影指梅花疏朗横斜的枝影,化用北宋林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”的经典咏梅意象。
  • 鼠肝语出《庄子·大宗师》,此处代指世间微末琐碎、不值一提的俗事。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统咏梅诗常见的伤春惜残的悲怨基调,以旷达通透的视角书写赏梅的独特意趣。

前两句极写诗人赏梅入迷的状态,将所有世俗琐事全然抛却,足见他对梅花的喜爱之深。后两句更是翻出新意,不沉溺于眼前梅残的遗憾,转而以轻松的语气邀约友人来年早赏,语浅情深,鲜活灵动,尽显杨万里诗作特有的生活化理趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宋宁宗嘉泰年间,当时杨万里居于临安,与名士张镃交游往来十分密切。

张镃字功父,是南宋著名的文人、赏梅爱好者,他先创作了十首咏梅绝句,杨万里依其原韵创作了十首和诗,此为组诗中的第八首,是二人文人雅集唱和的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: