译文

收起展开
淡雅的梅花完全不需要刻意妆饰,生长在如珍珠楼阁、水晶之乡般清莹洁净的环境里。
就连善感的文人墨客都尚且发愁这冬日的清寒,春日里奔忙采花的紫蝶黄蜂又怎敢在此时贸然出没。

注释

收起展开
  • 张功父即南宋诗人张镃,字功父,号约斋,与杨万里、陆游等文坛名家交游密切。
  • 真珠即珍珠。
  • 水精即水晶。
  • 骚人词客泛指文人墨客。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”清新活脱的风格,跳出了传统咏梅诗堆砌高洁典故的窠臼。开篇直接点出梅花天然淡雅的特质,说它完全不需要人工妆饰,以珍珠楼阁、水晶之乡的比喻,烘托出梅花所处环境的澄澈清冷,暗合梅花冰清玉洁的品格。

后两句以反衬手法出之,以蜂蝶畏冷不敢出没的细节,侧面烘托出梅花独开于寒天的孤高,也暗喻梅花不与世俗凡花争春的超脱意趣,语带谐趣,没有刻意拔高梅花的品格,却在日常化的书写里尽显梅花的清韵,是宋代咏梅诗中别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里的唱和之作,创作于南宋宁宗庆元年间。张功父即南宋名士张镃,字功父,是当时临安文坛的活跃人物,曾作《梅花十绝句》寄赠杨万里,杨万里便依其韵脚创作了十首和诗,此为第四首。

当时杨万里正退居家乡吉水,远离朝堂纷争,日常多与友人以诗酒唱和、咏物遣怀,这首咏梅诗正是他闲居时期的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: