译文

收起展开
高峻陡峭的山崖与层叠峰峦直插云天,善飞的乌鹊奋力振翅才攀到山的半壁之间。
远处的水中小洲与绵长水岸边野草厚密堆积,放牧的牛羊正一步步往最高的山顶攀爬而去。

注释

收起展开
  • 穹崖绝嶂穹指高,嶂指像屏障一样的险峻山峰,合起来形容高入天际、阻断视线的陡峭山崖与层叠峰峦。
  • 乌鹊此处泛指山野间善飞的鸦鹊类山禽。
  • 远渚长汀渚指水中小块陆地,汀指水边平缓的沙岸,合起来指代远处江面上的小洲与绵延的水岸滩涂。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”鲜活灵动的写景特色,全诗没有用任何生僻典故,纯以白描手法勾勒出赣江沿岸山地的雄奇风貌。

前两句从高空视角落笔,不直接说山有多高,反而以乌鹊的飞行极限作反衬,连善飞的山禽都只能抵达山的半腰,山峰直插云天的巍峨感瞬间跃然纸上。后两句视角从高空落回地面,丰茂堆积的野草铺满洲渚,牛羊顺着草坡一直往山顶攀爬,为雄奇的冷硬山景添上了充满烟火气的蓬勃生机,短短二十八字便将南国山野开阔鲜活的独特气质尽数展现。

创作背景

收起展开
《过白沙竹枝歌六首》是南宋诗人杨万里创作的经典山水组诗,作于宋孝宗淳熙十六年(公元1189年)。

彼时杨万里出任江东转运副使,奉命巡察辖区内的水道与民生事务,沿赣江舟行至白沙渡(今江西南昌境内赣江沿岸古渡口),见沿岸峰峦雄奇、草野丰茂,兴致勃发便效仿民间竹枝曲调写下这六首即景诗作,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: