译文

收起展开
当地的农田几乎没有半分高出水面的富余地块,完全成了兼具水乡与山乡特质的地方。
沿着江岸望去,金黄成熟的粟米顺着一道道堤岸铺展远去,放眼远眺,青翠的桑林遍布每一处山谷。

注释

收起展开
  • 浑无完全没有。
  • 寸尺强指尺寸规模的高出水面的硬实耕地。
  • 水国河湖密布的水乡区域。
  • 堤堤粟每一道堤岸上都种满了粟米。
  • 谷谷桑每一条山谷里都栽满了桑树。

赏析

收起展开
这首诗是典型的现实主义田园作品,全程以白描手法铺陈眼前所见的乡村图景,没有刻意的抒情拔高,全靠鲜活的画面本身传递情绪。

前两句先总括白沙一带的独特地貌,精准点出这里水网密布、兼有山地的核心特征。后两句用“黄去”“青来”的动态化表达,搭配“堤堤”“谷谷”两个叠字,既贴合竹枝歌的民歌韵律感,也把粟米成熟、桑林繁茂的丰收景象写得极具层次感,字里行间藏着诗人对乡村安定、生计富足的由衷欣慰。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋孝宗淳熙十六年(公元1189年),时年六十三岁的杨万里正担任江东转运副使,巡行辖区内的州县,途经长江沿岸的白沙地带,亲眼见到当地的真实农耕风貌,有感而发创作了这组竹枝歌。

竹枝歌本是源自巴蜀的民间歌谣体裁,杨万里沿用这种平易浅近的形式,刻意摒弃文人诗的雕琢格调,以贴近民间的语言记录江南乡村的日常景象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: