译文

收起展开
我格外喜爱山坳里散落的两三户人家,他们不种优质香稻,只栽种麻类作物。
他们把沿堤的田地全部耕完,把山岭的坡地全部锄遍,算下来又能谋得多少微薄的生计呢?

注释

收起展开
  • 绝怜极其喜爱,这里也暗含对山民处境的怜惜之意。
  • 山崦山坳,指山间偏僻闭塞的角落。
  • 香秔即香稻,是一种口感优良的珍贵粳米。
  • 生涯这里指赖以谋生的产业、生计。

赏析

收起展开
这首小诗完全以白描手法纪实,没有华丽的辞藻修饰,是杨万里行旅途中的直观见闻记录,情感自然沉挚,毫无刻意造作的痕迹。

前两句先点出山民聚居的偏僻环境,以及他们弃种香稻、改种麻类的特殊生计选择,侧面暗示当地水土贫瘠,连高产的水稻都难以种植。后两句以近乎反问的平实语气,写出山民拼尽全力开垦所有可耕土地,却依然难以维持温饱的残酷现实,暗含诗人对底层民众辛苦劳作却生计维艰的深切同情,也充分体现了诚斋体贴近世俗民生、明白如话的鲜明艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙七年(公元1180年),当时杨万里受命赴任广东提点刑狱,沿赣江行进途中途经白沙一带,亲眼见到当地山民的生活劳作场景,有感而发创作了这组竹枝歌。

竹枝歌本是源自巴蜀的民间乐府体裁,杨万里沿用这种通俗浅白的诗体记录沿途民生见闻,跳出了文人写景抒怀的传统框架,将目光投向普通底层民众的真实生存状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: