译文

收起展开
钱塘江的渡口之上,船只或顺流东下或逆流西上,往来的人们从清晨奔波到日暮,终日不停。
上岸拉纤的船夫推着年幼的孩子前行,隔着船就抬手招呼,才发现是相识的同乡之人。

注释

收起展开
  • 东沿西泝沿指顺流而下,泝同「溯」,指逆流而上,代指船只往来上下游。
  • 浙江津浙江即钱塘江,津指渡口,此处特指白沙渡。
  • 牵樯樯是船上的桅杆,牵樯即牵拉系在桅杆上的纤绳,也就是拉纤。
  • 稚子年幼的幼子。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的「诚斋体」白描佳作,前两句总览全局,寥寥十四个字就把江边渡口从早到晚舟船穿梭、人流不息的繁忙景象铺陈出来,没有任何夸张修饰,却充满动态的生活感。

后两句捕捉了两个极有温度的日常细节:靠劳力谋生的船夫连劳作都要带着年幼的孩子,辛苦之中藏着普通人的生活重量,而隔船偶遇同乡便热情招手的画面,又把底层民众质朴热络的人情味刻画得跃然纸上,全诗没有一句抒情,却满含诗人对普通劳动者的体察与共情。

创作背景

收起展开
这组《过白沙竹枝歌》是杨万里晚年出任江东转运使期间,途经钱塘江沿岸白沙渡时创作的民歌体组诗,共六首,全部以沿江渡口的民生百态为描摹对象。

白沙渡是南宋时期钱塘江上下游往来的重要枢纽,船夫、客商、流民汇聚于此,充满鲜活的市井烟火气,诗人以民间流行的竹枝词体例入诗,没有用文人诗的典雅套语,完全贴近当地民众的真实生活。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: