译文

收起展开
一队吴地的健壮好儿郎,只盼船只稳稳前行不必太过匆忙。
大家齐心协力一同用力拉纤,保管很快就能抵达前方的丹阳。

注释

收起展开
  • 吴侬吴地的人,吴地一带方言自称“侬”,此处指江南吴地的船夫。
  • 拽拉,此处指拉纤。
  • 管取宋元时期口语,意思是管保、肯定能够。
  • 丹阳地名,今江苏省丹阳市,地处长江下游南岸,是古代江南水路的重要驿站。

赏析

收起展开
这首诗完全采用民间口语入诗,没有丝毫文人雕琢的痕迹,鲜活还原了江南船夫劳作时的鲜活情态,充满了朴素的乐观主义气息。

全诗以白描手法直叙场景,前两句写船夫们从容笃定的心态,不慌不忙自在随性,后两句写众人齐力拉纤的画面,充满了集体劳作的力量感,既写出了水乡生活的特有意趣,也体现了杨万里诗歌“诚斋体”通俗鲜活、贴近生活的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时杨万里任职江南东路,往来于苏南一带的水路上,亲眼见到江南船夫拉纤劳作的日常场景,深受触动,于是效仿竹枝词的民歌体式,写下了这组充满乡土生活气息的诗作。

竹枝词本是巴渝一带的民间歌谣,杨万里突破了传统竹枝词多写男女恋情的定式,将普通劳动者的劳作场景纳入创作范畴,赋予了这一诗体全新的现实内涵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: