译文

收起展开
不要笑话高大的楼船行进迟缓仿佛不懂航行,船工们都熟稔我的号令、听从我的指挥。
领号的人一声号子响起上千人齐声呼应,大船又顺势奋力往前突进了五里程的水路。

注释

收起展开
  • 楼船原指体型高大的战船,这里代指航行在运河上的大型官船。
  • 侬江南一带的方言,意为“我”,是船工的自称。
  • 和应声唱和,这里指众多船工齐声呼应领号人喊出的劳动号子。
  • 蹉前奋力向前挤行,形容大船借着众人协同发力的势头快速往前突进。

赏析

收起展开
这首诗完全以鲜活的民间口语入诗,没有传统文人诗的雕琢痕迹,精准还原了水上船工集体劳作的热烈瞬间。

诗人没有刻意渲染劳苦,反而写出了劳动者熟稔水性、掌控行船节奏的自豪感,将千人齐应号子的磅礴力量写得极具画面感,既赞颂了普通劳动者的协作智慧,也充分体现出杨万里诗歌自然活泼、贴近生活的“诚斋体”典型风格。

创作背景

收起展开
这组《竹枝歌七首》创作于南宋淳熙十六年(公元1189年),当时杨万里以焕章阁学士的身份担任接伴金国贺正旦使,沿大运河北上赴任。

沿途他亲眼目睹运河船工拉纤行船的劳作场景,有感于民间劳动号子的鼓舞力量,便效仿源自巴蜀的竹枝词民歌体式,写下了这组充满水乡生活气息的作品,本首是组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: