译文

收起展开
初春的光景正要萌动,意蕴尚且舒缓迟滞,还不肯让游人随意地窥见它的全貌。
只有凌寒早开的梅花藏不住踪迹,隔着篱笆穿过竹丛探出横斜的枝桠来。

注释

收起展开
  • 庚戌古代干支纪年,此处指南宋孝宗乾道六年,公元1170年。
  • 同舍同住一处的同僚或友人。
  • 浪见随意、轻易地见到。
  • 伊代词,此处代指初春的西湖春光。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”活泼灵动、善于以巧思状物的特色,将尚未完全到来的初春春光拟人化,赋予其娇憨羞涩的情态,读来十分鲜活。

诗人没有铺陈西湖的盛春景致,反而抓住乍暖还寒时节最具代表性的早梅意象,以梅花横枝探出的动态画面,点出春意已经悄然滋长,构思新奇别致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道六年,即公元1170年,岁在庚戌,当时杨万里正居于临安府任职。

正月初三,他邀约同住的同僚一同前往西湖游赏,彼时冬寒尚未完全退去,西湖的春景还未完全展露,诗人兴之所至,一连写下十首七言绝句记游,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: