庚戌正月三日约同舍游西湖十首 其四
南北高峰巧避人，旋生云雾半腰横。
纵然遮得青苍面，玉塔双尖分外明。
纵然遮得青苍面，玉塔双尖分外明。
南高峰和北高峰仿佛故意躲开游人的视线，顷刻间生出的云雾在山的半腰处横绕。
就算云雾遮住了青苍色的山容全貌，山顶上的两座石塔尖顶却显得格外明亮醒目。
译文
收起注释
收起- 南北高峰指西湖周边的南高峰与北高峰，是西湖环湖群山中的两处知名胜景。
- 旋生顷刻之间生出，形容云雾生成的速度极快。
- 青苍面代指青苍色的山峰全貌。
- 玉塔双尖指南高峰、北高峰顶上的两座佛塔，远望塔身洁白似玉，故称玉塔。
赏析
展开
这首小诗尽显杨万里“诚斋体”的典型特色，构思别出机杼，没有落入常规写西湖云雾朦胧之美的俗套，反而以反向视角捕捉到云雾遮不住塔尖的独特细节，以小见大，意趣横生。
开篇用拟人化的“巧避人”描摹云雾骤起、山容半隐的情态，把静态的山水写得灵动鲜活，后半句笔锋陡然一转，在“全遮”与“独明”的反差中，凸显出早春湖山景致的奇趣，毫无雕琢痕迹，尽显诗人对自然景物细致入微的体察功力。
开篇用拟人化的“巧避人”描摹云雾骤起、山容半隐的情态，把静态的山水写得灵动鲜活，后半句笔锋陡然一转，在“全遮”与“独明”的反差中，凸显出早春湖山景致的奇趣，毫无雕琢痕迹，尽显诗人对自然景物细致入微的体察功力。
创作背景
展开
这首诗作于宋孝宗淳熙七年，即庚戌年公元1170年，当时杨万里正在临安朝中任职，正月初三闲暇时邀约同住官舍的友人一同游赏西湖，沿途即兴创作了十首纪游绝句，这是组诗中的第四首。
杨万里平生创作过大量描摹西湖山水的诗作，这组游湖诗是他早春时节探访湖山胜景的代表性作品，处处可见他观察景物的独到视角。
杨万里平生创作过大量描摹西湖山水的诗作，这组游湖诗是他早春时节探访湖山胜景的代表性作品，处处可见他观察景物的独到视角。