译文

收起展开
补种的杉松已经长成,林间小路已然通畅,泥土干爽尘埃清净,正是适宜出游的好时候。
初生的草芽都透出浓润欲滴的碧色,只待先生你穿着木屐踏过芳草的声响。

注释

收起展开
  • 迳通“径”,指林间的小路。
  • 堪行适合出行、出游。
  • 伤心碧古诗词中常用的描摹语汇,形容绿色浓润到了极点,并非指悲伤的情绪。
  • 屐子木屐,古人出游时常穿的带齿木底鞋,适宜行走在泥路、山野间。

赏析

收起展开
这首小诗尽显诚斋体清新活泼的特色,没有铺陈西湖游赏的盛景,反而从出游前的期待感落笔,将初春湖畔的生机写得跃然纸上。

前两句先交代出游的绝佳条件:补种的杉松成林,道路通畅,泥干尘净,处处都透出适宜出行的舒爽气息。后两句更是神来之笔,将草芽的碧色写得仿佛饱含情意,翘首盼着友人到来,只待木屐声响起,便完成这场初春的约会,把诗人邀约同游的热切期待写得十分灵动,全无板滞雕琢之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道六年(公元1170年,岁次庚戌),当时杨万里正在临安府任职,初春时节与同舍同僚相约共游西湖,写下这组共十首的纪游绝句。

此时杨万里的诗风已经逐渐脱离江西诗派的束缚,开始形成独具个人特色的“诚斋体”,擅长以灵动鲜活的笔触捕捉日常景物的生机与世俗生活的趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: