译文

收起展开
闸门关住时清澈的湖水平静得如同镜面,闸门一打开奔涌的浪涛就发出潮水般的声响。
只放开一块闸板便又重新收了回去,湖水依旧顺着原本的路径穿过沙层绕过石头缓缓流淌。

注释

收起展开
  • 庚戌即宋孝宗淳熙十六年,公元1189年。
  • 同舍同住一处官舍的同僚友人。
  • 板指水闸的闸板,是古代用来控制水流大小的木制构件。

赏析

收起展开
这首小诗以极富生活气息的白描手法,捕捉西湖边水闸启闭的寻常小景,全无刻意雕琢的痕迹,是典型的“诚斋体”作品。

前两句以强烈的动静对比开篇,先写关闸时水面如镜的安闲静谧,再写开闸时浪涌如潮的轰鸣声响,张弛之间兼具画面感与听觉冲击力。后两句落点在仅开一板便即收住的细节,最终归于湖水穿沙绕石的悠然常态,暗合诗人随性自适、不事强求的人生旨趣,以极小的日常场景见出鲜活的理趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十六年(公元1189年,干支庚戌)正月初三,当时杨万里正担任秘书监一职,在都城临安(今杭州)任上,与同住官舍的同僚友人相约同游西湖,写下这组共十首的纪游绝句。

杨万里一生多次游览西湖,极擅长以灵动鲜活的笔触捕捉日常游赏里的细碎生趣,这首小诗便是他观察西湖边水闸启闭小景的即兴创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: