庚戌正月三日约同舍游西湖十首 其九

树生石上土全无,只见青葱不见枯。
好在冷泉亭下水,为渠凭槛数游鱼。

译文

收起展开
树木生长在山石之上完全没有土壤,满眼只见青翠葱茏丝毫不见枯槁痕迹。
最是动人的是冷泉亭下的一汪碧水,我为了它倚着亭边栏杆细数往来游动的鱼儿。

注释

收起展开
  • 同舍指一同居住在官舍的同僚、友人。
  • 冷泉亭西湖灵隐寺前的著名古亭,始建于唐代,依临冷泉而建,是历代文人游赏西湖的经典胜地。
  • 渠古汉语第三人称代词,此处代指冷泉亭下的泉水。
  • 凭槛倚靠着亭边的栏杆。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了杨万里“诚斋体”清新灵动、善于捕捉寻常小景生趣的特点,全诗无一处用典,语言浅白如话,却满溢着悠然闲适的游赏意趣。

前两句落笔于石上奇树,无土依托却常年青翠苍劲,点出西湖周边山林植被的蓬勃生命力,后两句收束到冷泉亭下的活水,诗人不说自己喜爱观鱼,反倒说为了泉水特意倚栏数鱼,将物我之间的亲昵感写得跃然纸上,既尽显诗人对自然小景的由衷喜爱,也暗合了庄子濠梁观鱼的悠然隐逸意趣。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋光宗绍熙元年(公元1190年,岁次庚戌),当时杨万里正在临安(今浙江杭州)任职,与同住官舍的同僚相约同游西湖,游赏途中兴致勃发,接连写下十首七言绝句,这是其中专门咏叹冷泉亭景致的第九首。

杨万里一生多次游历西湖,对湖山胜景极为熟稔,这组诗没有铺陈西湖的宏阔盛景,多从细碎的日常游赏小景落笔,尽显其独有的“诚斋体”创作特色。