译文

收起展开
上天竺一带的群峰一重更比一重幽深,山峦层叠掩映,翠绿的云气像衣襟般环绕山间。
正以为这里人迹罕至没有通行的路径,忽听得震天动地的钟声与诵佛的梵音传来。

注释

收起展开
  • 上竺即上天竺,位于杭州西湖以西的天竺山,是古代杭州著名的佛教胜地,建有上天竺寺等多座古刹。
  • 一重一掩形容山峦连绵起伏,相互层叠掩映的状态。
  • 梵音佛寺中诵经的声音,泛指佛教相关的音乐声响。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”清新灵动的特色,前两句从视觉落笔,以“深复深”直接点出山径的幽邃,又以“翠云衿”的新奇比喻,把山间云气缭绕的柔润质感写得鲜活可触。

后两句以听觉收束,在前文营造的人迹罕至的幽闭静谧氛围里,突然撞入动地的钟声梵音,以动衬静,既打破了山的幽寂,又瞬间点出深山藏古寺的禅意,余韵悠长,把西湖西山深处的独特意趣描摹得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道六年(公元1170年,岁次庚戌),当时杨万里在临安(今杭州)任职,春日闲暇便邀约同住的同僚一同游览西湖周边的名胜,上天竺是西湖以西天竺山的著名佛教游览胜地。

这组游西湖的诗共十首,各从不同角度描摹西湖春日的山水与人文意趣,本首专写天竺山一带的幽寂禅意风光。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: